Главная » 2014»Июль»22 » Скачать Сленг хакеров и геймеров в Интернете. Горшков, Павел Алексеевич бесплатно
21:48
Скачать Сленг хакеров и геймеров в Интернете. Горшков, Павел Алексеевич бесплатно
Сленг хакеров и геймеров в Интернете
Диссертация
Автор: Горшков, Павел Алексеевич
Название: Сленг хакеров и геймеров в Интернете
Справка: Горшков, Павел Алексеевич. Сленг хакеров и геймеров в Интернете : диссертация кандидата филологических наук : 10.02.19 Москва, 2007 173 c. : 61 07-10/608
Объем: 173 стр.
Информация: Москва, 2007
Содержание:
ВВЕДЕНИЕ
ГЛАВА 1
ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ РАЗВИТИЯ КОМПЬЮТЕРНЫХ ТЕХНОЛОГИЙ
Раздел 1
История возникновения компьютера
Раздел 2
История возникновения и развития компьютерных игр
Раздел 3
Личностные характеристики пользователей компьютером
Раздел 31Хакеры или "хацкеры"
Раздел 32 "Геймеры " (Игровая зависимость)
Раздел 33 Интернет-зависимость
Выводы по Главе 1
ГЛАВА 2
ОСНОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ СЛЕНГА
Раздел 1
Понятие о термине сленг
Раздел 2
Классификация компьютерного сленга по способу образования
Раздел 21Калька
Раздел 22Полукалька
Раздел 23Перевод
Раздел 24 Фонетическая мимикрия
Раздел 3
Особенности функционирования сленга
Выводы по Главе 2
ГЛАВА 3
ОСОБЕНОСТИ СЛЕНГА ХАКЕРОВ И ГЕЙМЕРОВ
Раздел 1
Общие характеристики языка хакеров, геймеров и общих пользователей
Раздел 2
Лексические особенности языка хакеров и геймеров
Раздел 3
Структурно-семантические особенности языка хакеров и геймеров
Выводы по Главе 3
Введение:
Язык и общество, культура и язык - связь между этими понятиями очевидна для каждого, кто интересуется вопросами языкознания. Еще более очевидной эта связь становится в последнее время в современном бурно развивающемся обществе. Одним из величайших изобретений XX в. по праву считается компьютер. Естественно, что как и любое изобретение, компьютер породил новый мощный пласт терминологии, которая развивается по общим семантическим законам и в тоже время обладает рядом специфических черт. Одной из таких черт является установка на юмор. Это связано с тем, что формирование терминологической системы несколько отстает от развития теории и практики этой науки, поэтому свободное лексическое пространство заполняется шутливыми и ироничными терминами. Кроме того, хакеры, работающие в области программирования, отличаются высоким интелектом, что, как правило, сопровождается наличием чувства юмора. Таким образом, компьютерный жаргон - особый лингвокультурный феномен, который заслуживает пристального внимания и изучения. Актуальность работы обусловлена необходимостью комплексного изучения сленга хакеров и геймеров. Компьютерный сленг - это постоянно изменяющийся лексический пласт, который значительно обновляется каждые 7 лет.
Объектом исследования послужил сленг хакеров и геймеров, взятый из специализированных книг и пособий по компьютерным технологиям и из чатов хакеров и геймеров в электронной сети Интернет. Предметом исследования являются структурные, лексико-семантические и синтаксические характеристики лексических единиц, относящиеся к сленгу хакеров и геймеров.
Цель данной работы - проследить исторические предпосылки возникновения сленга как такового, так и в компьютерном мире.
Провести комплексный анализ лексического корпуса современного сленга хакеров и геймеров в трех аспектах: с точки зрения тематики, номинации и словообразования,
В соответствии с указанной целью мы выделяем следующие задачи:
1. сбор, систематизация и классификация языкового материала;
2. лексико-семантический, структурный и синтаксический анализ сленга хакеров и геймеров;
3. выявление лексико-семантических и грамматических типов названных языковых единиц, определение их особенностей;
4. определение основных источников и путей формирования и развития языка хакеров и геймеров;
5. выявление наиболее распространенных терминов с целью их дальнейшего применения;
6. определение перспектив развития сленга хакеров и геймеров;
7. разработка теоретической основы создания толковых и переводческих словарей сленга хакеров и геймеров в области Интернет. Научная новизна. В диссертации впервые исследуются основые источники, способы и пути формирования сленга хакеров и геймеров, рассматриваются их структурные типы, выявляются лексико-семантические особенности этих единиц.
Материалом исследования послужили 700 лексических единиц, относящихся к сленгу хакеров и геймеров из полученной словарной и текстовой выборки. Источниками для выборки стали 6 словарей компьютерной терминологии, книги и специализированные журналы для пользователей ПК, а также некоторые сайты в сети Интернет. В работе использовались методы дефиниционного, компонентного, сопоставительного и количественного анализа.
Теоретическая значимость работы определяется тем, что диссертация вносит определенный вклад в разработку некоторых проблем лингвистики, а также это исследование продолжает рассмотрение проблем, связанных с развитием словарного состава языка в ракурсе устойчивости/изменчивости лексических единиц и динамики взаимодействия различных лексических единиц.
Практическая ценность работы состоит в возможности применения ее результатов в лексикографической практике. Полученные выводы могут использоваться в теоретических курсах по лексикологии русского и английского языков, стилистики, в спецкурсе по компьютерному сленгу. Материал исследования может быть использован для практики преподавания английского языка, а также на занятиях по научно-техническому переводу.
Теоретической базой послужили работы О.С. Ахмановой, Л.С. Бархударова, Л.И.Борисовой, В.В. Виноградова, В.Н. Комисарова, И.Г. Кошевой, Л.Л. Нелюбина, В.А.Хомякова, Г.Т. Хухуни, А.Д.Швейцера. Л.В. Щербы и др. по различным проблемам лингвистики, лингвостилистики и переводоведения.
Апробация работы. Теоретические положения и результаты нашего исследования нашли отражение в статьях и докладах на научных теоретических конференциях «Перевод и переводоведение» Института лингвистики и межкультурной коммуникации МГОУ (2005-2006), на заседаниях кафедры переводоведения ИЛиМК МГОУ (2004-2006). На защиту выносятся следующие положения диссертации:
1. Сленг хакеров и геймеров является общеупотребительным лексическим пластом средней степени сниженности внутри разговорной речи (просторечия), функционирующим в сфере фамильярного общения.
2. Функции компьютерного сленга выводятся из той широкой системы, компонентом которой он является, то есть из системы разговорной речи хакеров и геймеров.
3. Функции сленга в речи хакеров и геймеров рассматриваются как системные, общие, и как отдельные, дифференцирующие сленг от смежных лексических проявлений той же системы.
4. Сленг хакеров и геймеров постоянно претерпевает изменения и частично обновляется каждые 7-10 лет.
5. Несмотря на сравнительную со стандартным лексиконом недолговечность сленга, в нем имеется ядро устойчивых элементов, в которое входит около половины лексических единиц сленга хакеров и геймеров.
Структура диссертации. Диссертация состоит из введения, трех глав, посвященных общей характеристики развития компьютерных технологий и сети Интернет, общелингвистической характеристики сленга, а также комплексного исследования сленга хакеров и геймеров, заключения, библиографического списка, включающего 260 наименований, перечня справочной литературы и использованных словарей, включающего 10 наименований, перечень ссылок на Интернет ресурсы, включающего 15 наименований и двух приложений в виде словарей. Общий объем диссертации составляет 170 страниц.
